撰写外刊论文的心得体会(5)

到此为止，外刊论文的四个主题部分都介绍完了。有人说还少了Abstract和Conclu
sion，不过我认为只要上述四个部分解决好了，这两个写起来轻而易举，并且这两
个部分也不属于评审人重点关注的问题（Abstract的重要性要略微高点）。下面再
介绍一下另外两个部分：Acknowledge和 References。

   关于Acknowledge部分，主要的内容分为两个：第一是表明研究的基金来源，象
中国的话一般都是Nature Science Foundation of China （NSFC，国家自然科学基
金），美国的话大多是National Institute of Health（NIH，美国国家卫生研究院
）。写上基金的时候一般都要标注清楚基金的号码（Grant Number），只有这样才
算是该项基金的研究成果，也可以算做实验室的研究成果。须知没有任何一项研究
成果是在没有资金资助的情况下完成的，所以这一点非常必要。第二是对参与人员
（没有列在作者中的研究人员）和单位表示感谢，如果通过一审和最终接受发表，
还要添加上对editor和anonymous reviewers的感谢，这是一种最基本的礼貌。中国
人的文章中很多人会少掉这部分，这一点很不好。

   关于References，重要的在于格式。不同的杂志对于参考文献的格式要求不一样
，具体下来有所区别的可以分为：作者的写法，有的是简写在前，有的简写在后，
有的简写有点，有的简写没有点；文章的名字，有的要加上引号，有的没有引号；
期刊的写法，有的要简写，有的要全称，有的要斜体，有的则不需要；年和期卷号
的顺序，有的是年在前，有的是年在后；期刊论文、书、学位论文、会议论文，四
种引用的格式各不相同；文献的排列顺序，有的是按照字母的顺序，有的则是按照
在论文中出现的顺序用阿拉伯数字排序。基本上就是这些问题，看来很是琐碎，但
是如果你的参考文献排列的乱七八糟，那就会使得评审人对你论文的印象很差，认
为你没有认知组织和撰写论文，造成一定的负面影响。所以，事情虽小，影响却大
，还是要认真组织为好。

   此外，论文在撰写的时候要自始至终都用英语来写，千万不要先写中文再翻译成
英文。这样写出来的文章肯定是中不中，英不英，而且还极大的浪费精力。宁可一
开始写得语法差一些，但是慢慢修改都要比这种写法好。况且如果有同专业英语比
较好的人帮助的话，那这样写就更加省事了。写作的时候，行文的时态要注意。中
文没有时态的问题，但是英文有，而且要求还相当严格。一般来说，大多数情况下
是过去时态，在Introduction文献的回顾，Methods的整个部分，Results结果的总
结，Discussion中的大部分，都要用过去时态来陈述。其他情况下可以用一般时态
来描述。时态之间的界限是比较严格的，最好是仔细的通读国外的论文好好分析一
下，或者让有经验的人帮你把把关，这样比较好一些。

我个人对于外刊论文主体写作上的体会就是这么多了，欢迎大家指正批评。